1
00:00:19,040 --> 00:00:22,279
Γεια σας και καλωσορίσατε σε μια νέα σειρά
του Global Eye,

2
00:00:22,280 --> 00:00:24,359
από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,759
Κάθε εβδομάδα, θα σας φέρνουμε μερικά από αυτά
το πιο προβληματικό

4
00:00:27,760 --> 00:00:31,159
και επιτακτικές έρευνες
από τις ομάδες μας σε όλο τον κόσμο,

5
00:00:31,160 --> 00:00:34,959
και ιστορίες που λάμπουν φως
στην ελπίδα και την ανθεκτικότητα.

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,959
Είμαι ο Shawn Yuan
και είμαι εδώ στο Μεξικό

7
00:00:37,960 --> 00:00:40,199
ερευνώντας
η ασυνήθιστη ιστορία

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,839
ενός ύποπτου Κινέζου βασιλιά ναρκωτικών,

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
ένα από τα του κόσμου
οι πιο καταζητούμενοι φυγάδες

10
00:00:45,440 --> 00:00:48,800
και ένας άνδρας που κατηγορείται για καύσιμα
η παγκόσμια κρίση της φαιντανύλης.

11
00:00:50,560 --> 00:00:53,759
Ερχόμενοι σε αυτό το πρόγραμμα,
θα σας κάνουμε έρευνα

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
στη διαδικτυακή μανόσφαιρα,
από το Μεξικό στην Κένυα.

13
00:00:59,520 --> 00:01:01,000
Αυτό σημαίνει η λέξη.

14
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
Ναι.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,199
Και είμαστε στον Εκουαδόρ για να μάθουμε

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,719
γιατί οι επιστήμονες τα πιστεύουν αυτά
απομακρυσμένοι χωρικοί

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,519
ζώντας με μια σπάνια ασθένεια

18
00:01:11,520 --> 00:01:15,640
μπορεί να κρατήσει το κλειδί για την κατάκτηση ορισμένων
από τις πιο θανατηφόρες ασθένειες του κόσμου.

19
00:01:17,640 --> 00:01:19,719
Είναι γνωστός με πολλά ψευδώνυμα,

20
00:01:19,720 --> 00:01:21,999
αλλά το πραγματικό του όνομα είναι Zhang Zhidong,

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,959
ένας 39χρονος Κινέζος υπήκοος

22
00:01:23,960 --> 00:01:25,959
φέρεται να έχει
ήταν η κρίσιμη γέφυρα

23
00:01:25,960 --> 00:01:27,799
μεταξύ των χημικών εργοστασίων της Κίνας

24
00:01:27,800 --> 00:01:30,360
και του Μεξικού
τα πιο επίφοβα καρτέλ ναρκωτικών.

25
00:01:31,400 --> 00:01:35,599
Κινεζικές κοινότητες υπήρξαν
στο Μεξικό για πάνω από έναν αιώνα,

26
00:01:35,600 --> 00:01:38,919
και μέσα τους, στον γκρίζο χώρο
μεταξύ του νόμιμου εμπορίου

27
00:01:38,920 --> 00:01:42,919
και οργανωμένο έγκλημα,
το ίδιο και τα κινεζικά εγκληματικά δίκτυα.

28
00:01:42,920 --> 00:01:45,519
Ο Zhang Zhidong κατάλαβε
εκείνο τον κόσμο από κοντά.

29
00:01:45,520 --> 00:01:47,039
Ένας άπταιστα ισπανικός ομιλητής,

30
00:01:47,040 --> 00:01:49,119
βρήκε δουλειά στη βιομηχανία εξόρυξης

31
00:01:49,120 --> 00:01:52,879
και δημιούργησε ισχυρές συνδέσεις
και στις δύο πλευρές του Ειρηνικού.

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,479
Η πρόσβασή του στους κατασκευαστές
στην Κίνα του δίνει

33
00:01:55,480 --> 00:01:58,839
κάτι τα καρτέλ
δεν μπορούσαν εύκολα να βρουν τον εαυτό τους -

34
00:01:58,840 --> 00:02:03,319
τα χημικά δομικά στοιχεία,
γνωστές ως πρόδρομες ουσίες της φαιντανύλης.

35
00:02:03,320 --> 00:02:04,839
Η ευχέρεια του και στους δύο πολιτισμούς

36
00:02:04,840 --> 00:02:07,679
εννοούσε τους εισαγγελείς των ΗΠΑ
πιστέψτε ότι έγινε έμπιστος

37
00:02:07,680 --> 00:02:11,479
από τα δύο κυρίαρχα καρτέλ του Μεξικού -
το Sinaloa

38
00:02:11,480 --> 00:02:15,679
και το Jalisco New Generation Cartel,
ή CJNG.

39
00:02:15,680 --> 00:02:18,719
Φέρεται ότι προμηθεύτηκε συστατικά,
προμήθευσε τα εργαστήρια

40
00:02:18,720 --> 00:02:22,159
και διακινεί τα ναρκωτικά
βόρεια προς τις ΗΠΑ.

41
00:02:22,160 --> 00:02:26,359
Τον Οκτώβριο του 2024, οι μεξικανικές αρχές
τον πρόλαβε,

42
00:02:26,360 --> 00:02:28,600
αλλά τα γεγονότα δεν είχαν τελειώσει.

43
00:02:32,720 --> 00:02:35,599
Αυτή η κατοικημένη γειτονιά
στο νότιο Μεξικό

44
00:02:35,600 --> 00:02:39,559
είναι η ιστορία του Zhang Zhidong
πήρε την πιο δραματική τροπή.

45
00:02:39,560 --> 00:02:42,239
Σε αυτό που κρίθηκε
μια άκρως αμφιλεγόμενη απόφαση,

46
00:02:42,240 --> 00:02:46,359
ένας δικαστής είχε διατάξει τη μεταφορά του
από τις φυλακές υψίστης ασφαλείας

47
00:02:46,360 --> 00:02:47,999
σε κατ' οίκον περιορισμό.

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,439
Η απόφαση αυτή είχε τρομερές συνέπειες.

49
00:02:50,440 --> 00:02:52,359
Στις 11 Ιουλίου πέρυσι,

50
00:02:52,360 --> 00:02:55,159
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Zhang
κατέστρεψε την ηλεκτρονική του ετικέτα,

51
00:02:55,160 --> 00:02:57,239
πέρασε από α
σήραγγα που συνδέει την κατοικία του

52
00:02:57,240 --> 00:03:00,559
στο διπλανό ακίνητο
και εξαφανίστηκε.

53
00:03:00,560 --> 00:03:04,039
Ήρθε σε μια εποχή που ήταν οι ΗΠΑ
εντείνει την πίεση στο Μεξικό

54
00:03:04,040 --> 00:03:06,159
για την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών.

55
00:03:06,160 --> 00:03:08,359
Για την Ουάσιγκτον, μια απογοήτευση.

56
00:03:08,360 --> 00:03:11,839
Για την Πόλη του Μεξικού, μια κρίση.

57
00:03:11,840 --> 00:03:14,119
Γιατί ο Ζανγκ
δεν λειτουργούσε μόνος.

58
00:03:14,120 --> 00:03:15,439
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο,

59
00:03:15,440 --> 00:03:19,439
Εντοπίστηκαν οι αρχές επιβολής του νόμου των ΗΠΑ
περισσότερες από 150 εταιρείες κέλυφος

60
00:03:19,440 --> 00:03:23,119
και 170 τραπεζικούς λογαριασμούς
συνδέεται με την οργάνωσή του.

61
00:03:23,120 --> 00:03:26,239
Ο Ζανγκ ήταν εξαιρετικός αλλά
δεν ήταν μοναδικός.

62
00:03:26,240 --> 00:03:29,599
Οι Αμερικανοί ερευνητές πιστεύουν
υπάρχουν και άλλοι σαν αυτόν -

63
00:03:29,600 --> 00:03:34,040
δίγλωσσος, διπολιτισμικός, αόρατος -
λειτουργούν στον ίδιο χώρο.

64
00:03:38,760 --> 00:03:42,399
Αυτό είναι το Culiacan,
πρωτεύουσα του κράτους Sinaloa,

65
00:03:42,400 --> 00:03:44,639
και για δεκαετίες
η επιχειρησιακή καρδιά

66
00:03:44,640 --> 00:03:48,239
ενός από τους πιο ισχυρούς στον κόσμο
εγκληματικές οργανώσεις.

67
00:03:48,240 --> 00:03:51,479
Το καρτέλ Sinaloa έχτισε την αυτοκρατορία του
για την κοκαΐνη και την ηρωίνη

68
00:03:51,480 --> 00:03:54,799
αλλά η φαιντανύλη άλλαξε τα πάντα.

69
00:03:54,800 --> 00:03:57,879
Σε αντίθεση με την κόκα ή τις παπαρούνες,
Η φαιντανύλη δεν αναπτύσσεται,

70
00:03:57,880 --> 00:04:00,199
είναι εξολοκλήρου κατασκευασμένο.

71
00:04:00,200 --> 00:04:02,159
1 κιλό αυτής της ένωσης,

72
00:04:02,160 --> 00:04:04,159
κοστίζει μερικές εκατοντάδες δολάρια ΗΠΑ,

73
00:04:04,160 --> 00:04:08,159
μπορεί να παράγει πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια
δισκίων φαιντανύλης,

74
00:04:08,160 --> 00:04:11,399
δυνητικά αρκετά
να σκοτώσει πολλές χιλιάδες ανθρώπους.

75
00:04:11,400 --> 00:04:14,319
Οι εισαγγελείς καταγγέλλουν τον Zhang Zhidong
ήταν ο κρίσιμος σύνδεσμος

76
00:04:14,320 --> 00:04:16,200
στη συγκεκριμένη αλυσίδα εφοδιασμού.

77
00:04:17,320 --> 00:04:20,839
Ήθελα να καταλάβω πώς
κρίσιμη φιγούρα ήταν ο Zhang Zhidong

78
00:04:20,840 --> 00:04:22,999
στο μεξικανικό εμπόριο φαιντανύλης,

79
00:04:23,000 --> 00:04:26,879
οπότε πήγα να συναντήσω έναν συντονιστή
για το καρτέλ Sinaloa στο Culiacan.

80
00:04:26,880 --> 00:04:29,400
Δεν τον ονομάζουμε
για να προστατέψει την ασφάλειά του.

81
00:04:52,200 --> 00:04:55,119
Σχεδόν έβγαλε ένα
τολμηρή απόδραση.

82
00:04:55,120 --> 00:04:56,679
Ο Ζανγκ κατάφερε να πετάξει στην Κούβα

83
00:04:56,680 --> 00:04:58,559
αφού γλίτωσε τον κατ' οίκον περιορισμό του

84
00:04:58,560 --> 00:05:00,439
και μετά στη Ρωσία,

85
00:05:00,440 --> 00:05:03,839
όπου Ρώσοι συνοριοφύλακες
εντόπισε τα πλαστά χαρτιά του

86
00:05:03,840 --> 00:05:05,839
και τον έστειλε πίσω στην Κούβα.

87
00:05:05,840 --> 00:05:09,479
Αυτή τη φορά, Κουβανοί συνοριοφύλακες
αποκάλυψε την αληθινή του ταυτότητα,

88
00:05:09,480 --> 00:05:11,919
και μεταφέρθηκε πίσω
στο Μεξικό

89
00:05:11,920 --> 00:05:13,959
πριν εκδοθεί στις ΗΠΑ,

90
00:05:13,960 --> 00:05:17,359
όπου τώρα αντιμετωπίζει
τέλη διακίνησης ναρκωτικών.

91
00:05:17,360 --> 00:05:19,199
Ο Zhang Zhidong δήλωσε αθώος

92
00:05:19,200 --> 00:05:22,119
και παραμένει υπό ομοσπονδιακή κράτηση
στις ΗΠΑ.

93
00:05:22,120 --> 00:05:26,240
Έτσι, έγινε και η σύλληψη του αδελφού Wang
επηρεάζει καθόλου την αλυσίδα εφοδιασμού;

94
00:05:56,920 --> 00:06:01,039
Αν μη τι άλλο, η άνοδος του Zhang το δείχνει αυτό
αυτό είναι ένα ανθεκτικό σύστημα

95
00:06:01,040 --> 00:06:03,839
που μπορεί να επιβιώσει
η πτώση οποιουδήποτε ανθρώπου.

96
00:06:03,840 --> 00:06:07,520
Το ερώτημα τώρα είναι πόσα άλλα
σαν κι αυτόν είναι ακόμα εκεί;

97
00:06:15,320 --> 00:06:18,519
Τα τελευταία χρόνια,
τα δικαιώματα των γυναικών ήταν το θέμα

98
00:06:18,520 --> 00:06:22,159
ενός ολοένα και πιο θερμαινόμενου
δημόσιος λόγος εδώ στο Μεξικό,

99
00:06:22,160 --> 00:06:25,119
και η εμφάνιση του διαδικτυακού
υποκουλτούρα μανόσφαιρας

100
00:06:25,120 --> 00:06:27,079
έχει προσθέσει σε αυτές τις εντάσεις,

101
00:06:27,080 --> 00:06:30,039
εγείροντας ερωτήματα σχετικά με
τι σημαίνει να είσαι άντρας σήμερα

102
00:06:30,040 --> 00:06:31,719
στη μεξικανική κοινωνία.

103
00:06:31,720 --> 00:06:34,439
Τώρα, πίσω μου
είναι ο Barras Insurgentes,

104
00:06:34,440 --> 00:06:37,039
ένα δημόσιο γυμναστήριο
στην καρδιά της πόλης,

105
00:06:37,040 --> 00:06:40,799
όπου οπαδοί του influencer
Ο El Temach συναντιέται για να γυμναστείτε.

106
00:06:40,800 --> 00:06:43,599
Το El Temach είναι μέρος του
η παγκόσμια μανόσφαιρα,

107
00:06:43,600 --> 00:06:47,079
ένα από τα πολλά αντίγραφα
του influencer Andrew Tate,

108
00:06:47,080 --> 00:06:50,519
με το μήνυμά του για την ενδυνάμωση των ανδρών
και μισογυνισμός

109
00:06:50,520 --> 00:06:53,719
προσελκύοντας περισσότερα από
11 εκατομμύρια ακόλουθοι.

110
00:06:53,720 --> 00:06:56,199
Jacqui Wakefield
έχει ερευνήσει

111
00:06:56,200 --> 00:07:00,399
αυτό το αυξανόμενο φαινόμενο
εδώ στο Μεξικό και σε όλο τον κόσμο,

112
00:07:00,400 --> 00:07:03,119
συναντώντας τους influencers,
τους οπαδούς τους

113
00:07:03,120 --> 00:07:06,159
και γυναίκες που έχουν υποφέρει
ως αποτέλεσμα.

114
00:07:06,160 --> 00:07:11,159
Ξεκίνησε στη Δύση, αλλά τώρα το
Η μανόσφαιρα έχει γίνει πραγματικά παγκόσμια.

115
00:07:11,160 --> 00:07:13,399
Πρώτον, influencers όπως ο Andrew Tate

116
00:07:13,400 --> 00:07:16,799
πλημμύρισε τους αλγόριθμους μας
με περιεχόμενο που τροφοδοτείται από τεστοστερόνη.

117
00:07:16,800 --> 00:07:19,119
Αν μια γυναίκα βγαίνει με
ένας άντρας...

118
00:07:19,120 --> 00:07:22,639
Το 100% της ευθύνης
είναι πάντα στο θηλυκό.

119
00:07:22,640 --> 00:07:25,040
Τώρα οι αντιγραφές είναι παντού.

120
00:07:39,440 --> 00:07:42,719
Έχουν την ίδια αργκό,
το ίδιο βλέμμα,

121
00:07:42,720 --> 00:07:44,239
τα ίδια σημεία συζήτησης,

122
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
διαδίδοντας το μήνυμά τους
σε όλο τον κόσμο.

123
00:07:51,520 --> 00:07:55,000
Αν μια γυναίκα κοιμόταν με 200 άντρες,
είναι άχρηστη.

124
00:07:57,240 --> 00:08:01,319
Ο Μεξικανός influencer El Temach
είναι ο μεγαλύτερος δημιουργός μανόσφαιρας

125
00:08:01,320 --> 00:08:05,440
στη Λατινική Αμερική,
με πάνω από 11 εκατομμύρια ακόλουθους.

126
00:08:17,520 --> 00:08:20,639
Έχει κερδίσει δημοτικότητα
με το μήνυμα της πειθαρχίας του

127
00:08:20,640 --> 00:08:22,040
και αυτοβελτίωση.

128
00:08:33,800 --> 00:08:36,599
Ήρθα να δω την εκπομπή του
στο Λας Βέγκας,

129
00:08:36,600 --> 00:08:39,839
ο δεύτερος σταθμός της παγκόσμιας περιοδείας του.

130
00:08:39,840 --> 00:08:42,119
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

131
00:08:42,120 --> 00:08:45,800
Οι περισσότεροι έχουν πληρώσει
τουλάχιστον 90 $ για την παράσταση.

132
00:08:54,040 --> 00:08:56,039
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

133
00:08:56,040 --> 00:09:00,319
Ο Ελ Τέμαχ μας είχε προσκαλέσει στο δικό του
εμφανιστεί μερικούς μήνες νωρίτερα,

134
00:09:00,320 --> 00:09:03,880
αλλά μέρες πριν έπρεπε
για να πετάξει έξω, βγήκε ζωντανά.

135
00:09:34,400 --> 00:09:36,679
Αποφασίσαμε να έρθουμε ούτως ή άλλως.

136
00:09:36,680 --> 00:09:40,520
Χωρίς πρόσκληση, είχαμε
να κινηματογραφήσουμε την εκπομπή στα τηλέφωνά μας.

137
00:10:02,520 --> 00:10:06,439
Ελπίζουμε να θέσουμε κάποιες ερωτήσεις
στο El Temach πριν τελειώσει η παράσταση,

138
00:10:06,440 --> 00:10:09,600
αλλά προχωρά πριν από μένα
έχετε την ευκαιρία να κάνετε μια ερώτηση.

139
00:10:13,840 --> 00:10:15,560
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

140
00:10:23,080 --> 00:10:26,479
Όσοι τον αγαπούν -
και πληρώστε επιπλέον 50 $ -

141
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
να έχει την ευκαιρία να τον γνωρίσει
πρόσωπο με πρόσωπο.

142
00:10:34,480 --> 00:10:38,319
Αλλά πριν μας δοθεί η ευκαιρία
για να μιλήσει μαζί του, εξαφανίζεται.

143
00:10:38,320 --> 00:10:40,640
Ο μάνατζέρ του βγαίνει αντ' αυτού.

144
00:10:57,320 --> 00:10:59,800
Φύγαμε από το Βέγκας χωρίς συνέντευξη.

145
00:11:11,040 --> 00:11:14,479
Το ταξίδι του El Temach
ξεκίνησε εδώ, στο Μεξικό.

146
00:11:14,480 --> 00:11:19,559
Τα τελευταία χρόνια, τα δικαιώματα των γυναικών έχουν
βρέθηκε στο επίκεντρο έντονων συζητήσεων.

147
00:11:19,560 --> 00:11:21,759
Η άμβλωση έχει αποποινικοποιηθεί

148
00:11:21,760 --> 00:11:25,079
και τη χώρα
έχει την πρώτη της γυναίκα πρόεδρο.

149
00:11:25,080 --> 00:11:26,879
Υπήρξε όμως και μια αντίδραση,

150
00:11:26,880 --> 00:11:30,519
με αυξανόμενα ποσοστά φύλου
βία και γυναικοκτονία.

151
00:11:30,520 --> 00:11:31,879
ΨΑΛΛΟΥΝ

152
00:11:31,880 --> 00:11:34,319
Είναι παγκόσμιο φαινόμενο.

153
00:11:34,320 --> 00:11:37,599
Σε χώρες από την Κένυα
στη Νότια Κορέα,

154
00:11:37,600 --> 00:11:41,239
γυναίκες έχουν βγει στους δρόμους
να διαμαρτυρηθεί.

155
00:11:41,240 --> 00:11:44,039
Αλλά περισσότεροι από τους μισούς νεαρούς άνδρες
παγκοσμίως πλέον πιστεύουν

156
00:11:44,040 --> 00:11:46,479
υφίστανται διακρίσεις,

157
00:11:46,480 --> 00:11:49,520
και τις ροές τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
τους υποστηρίζουν.

158
00:12:14,880 --> 00:12:18,679
Είμαι η αδερφή του Λουίς.

159
00:12:18,680 --> 00:12:20,319
Δεν μου αρέσει να λέω El Temach

160
00:12:20,320 --> 00:12:23,959
γιατί, για μένα, είναι σαν
εντελώς διαφορετικό άτομο.

161
00:12:23,960 --> 00:12:29,399
Οτιδήποτε θα εξέφραζα
από την οπτική μου για τη ζωή

162
00:12:29,400 --> 00:12:31,679
θεωρήθηκε σαν φεμινιστική πεποίθηση,

163
00:12:31,680 --> 00:12:36,999
σαν προσβολή για το δικό του
πρόσωπο, στον ανδρισμό του.

164
00:12:37,000 --> 00:12:40,479
Ο Άλεξ και ο Ελ Τέμαχ δεν έχουν μιλήσει
σε πάνω από δύο χρόνια

165
00:12:40,480 --> 00:12:42,879
αφού έπεσε έξω για τις απόψεις του.

166
00:12:42,880 --> 00:12:45,319
Είναι πραγματικά εκπληκτικό για μένα

167
00:12:45,320 --> 00:12:49,279
να τον δω τώρα γιατί
ήταν ένας τελείως διαφορετικός άνθρωπος.

168
00:12:49,280 --> 00:12:51,199
Ήταν πολύ ελεύθερος.

169
00:12:51,200 --> 00:12:57,559
Μετακόμισε στο Λος Άντζελες και απλώς το κυνήγησε
το όνειρο να γίνεις ηθοποιός.

170
00:12:57,560 --> 00:13:02,439
Πήγε περιμένοντας μεγαλείο και,
όταν δεν του είχε μείνει τίποτα,

171
00:13:02,440 --> 00:13:07,520
μόλις επέστρεψε, όπως,
«Δεν έχω τίποτα άλλο να δώσω».

172
00:13:09,600 --> 00:13:13,079
Ίσως ένας κακός χωρισμός,
κακή σχέση,

173
00:13:13,080 --> 00:13:18,599
όπως, το τελευταίο ποτήρι του, «Είχα
φτάνει να σε κακομεταχειρίζονται»

174
00:13:18,600 --> 00:13:23,399
τον οδήγησε να ξεκινήσει, όπως,
ανάρτηση περιεχομένου

175
00:13:23,400 --> 00:13:27,360
για το πώς να βοηθήσετε παιδιά
με τα προβλήματά τους. Έκανε μπουμ.

176
00:13:37,920 --> 00:13:40,359
Αντέγραψε τα πάντα
από τον Andrew Tate.

177
00:13:40,360 --> 00:13:44,479
Όπως, το συζητήσαμε και όταν
άρχισε να δημιουργεί περιεχόμενο,

178
00:13:44,480 --> 00:13:47,879
ήταν σαν... ήταν ο Άντριου Τέιτ
πολύ μεγάλο εκείνη την εποχή.

179
00:13:47,880 --> 00:13:49,839
Αν συναντήσω μια όμορφη γυναίκα
και έχει ένα παιδί,

180
00:13:49,840 --> 00:13:52,599
την ευκαιρία να είμαι
μακροχρόνια με αυτή τη γυναίκα

181
00:13:52,600 --> 00:13:55,280
ενώ έχει το παιδί ενός άλλου άντρα,
για μένα προσωπικά είναι 0%.

182
00:14:06,600 --> 00:14:09,719
Σε εκείνο το ταξίδι
όπου γινόταν El Temach,

183
00:14:09,720 --> 00:14:12,159
τι πιστεύετε ότι προκάλεσε την αλλαγή;

184
00:14:12,160 --> 00:14:17,239
Ο κόσμος άρχισε να μιλάει
για το πώς... Περί αυτοκτονίας.

185
00:14:17,240 --> 00:14:20,479
Νομίζω ότι αυτό τον έκανε να νιώθει

186
00:14:20,480 --> 00:14:27,119
υπεύθυνη για την υγεία των ανδρών
και τις ζωές των ανδρών.

187
00:14:27,120 --> 00:14:30,559
Οπότε νομίζω ότι τότε ήταν που έστριψε.

188
00:14:30,560 --> 00:14:34,319
Είχε αυτό το σύμπλεγμα μεσσία,
όπως,

189
00:14:34,320 --> 00:14:35,959
είναι αυτός που πρέπει να το φτιάξει.

190
00:14:35,960 --> 00:14:40,199
Η εξοικονόμηση ανδρών είναι μια επικερδής επιχείρηση.

191
00:14:40,200 --> 00:14:44,959
Υπολογίζουμε ότι κερδίζει μέχρι
1,5 εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ ετησίως

192
00:14:44,960 --> 00:14:47,519
από τις απόψεις των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Συν τοις άλλοις,

193
00:14:47,520 --> 00:14:50,159
κάνει τράπεζα στο YouTube Live Chats

194
00:14:50,160 --> 00:14:52,280
όπου πληρώνουν οι οπαδοί
για να ενισχύσουν τα σχόλιά τους.

195
00:14:53,720 --> 00:14:57,080
Πολλοί από αυτούς ζητούν τη συμβουλή του
σε προσωπικά προβλήματα.

196
00:15:00,160 --> 00:15:05,240
Υπολογίσαμε ότι αυτό του έκανε 200.000 δολάρια
σε 300.000 $ τον περασμένο χρόνο.

197
00:15:06,840 --> 00:15:08,760
Μετά είναι το εμπόρευμα.

198
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
Και εισιτήρια εκδηλώσεων.

199
00:15:25,320 --> 00:15:27,599
9.000 μίλια μακριά, στην Κένυα,

200
00:15:27,600 --> 00:15:30,719
η αρρενωπότητα επηρεάζει
ανθούν επίσης,

201
00:15:30,720 --> 00:15:33,080
τριπλασιάζοντας τους ακόλουθούς τους
σε λίγα μόλις χρόνια.

202
00:15:34,520 --> 00:15:38,360
Αυτός είναι ο Andrew Kibe, ένας από τους
μεγαλύτερο στην Κένυα μανόσφαιρα.

203
00:15:39,720 --> 00:15:44,560

530 εκατομμύρια προβολές μόνο στο TikTok.

204
00:15:46,160 --> 00:15:50,280
Αποτυχημένος πάστορας, συνέχισε να φιλοξενεί
μια δημοφιλής εκπομπή πρωινού στο ραδιόφωνο.

205
00:15:55,480 --> 00:15:56,879
Είναι πλέον δημιουργός περιεχομένου,

206
00:15:56,880 --> 00:15:59,119
κερδίζοντας ένα αφοσιωμένο κοινό
των νεαρών ανδρών

207
00:15:59,120 --> 00:16:01,520
με το μήνυμά του
της ανδρικής ενδυνάμωσης.

208
00:16:09,680 --> 00:16:11,199
Αλλά οι μισογυνικές ατάκες του

209
00:16:11,200 --> 00:16:14,280
είχαν ως αποτέλεσμα την αναστολή του
από το YouTube.

210
00:16:26,680 --> 00:16:28,040
Ναι, είναι εντάξει;

211
00:16:29,040 --> 00:16:32,840
Πρωτογνωριστήκαμε πέρυσι
with my colleague Anita Nkonge.

212
00:16:42,160 --> 00:16:43,640
Αυτό σημαίνει η λέξη.

213
00:16:45,000 --> 00:16:46,040
Ναι.

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,839
Γιατί να μην σεβαστείς και τους δύο τρόπους;

215
00:17:14,840 --> 00:17:17,040
Why does it have to be worship
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο;

216
00:17:28,240 --> 00:17:29,919
Τι ένα πράγμα θα θέλατε

217
00:17:29,920 --> 00:17:32,880
the world to know about you
και τι πρεσβεύεις;

218
00:17:36,360 --> 00:17:38,319
Ακούστε εδώ και ακούστε καλά.

219
00:17:38,320 --> 00:17:41,240
I'll be coming to ten counties
πολύ σύντομα.

220
00:17:43,080 --> 00:17:47,400
Ο Kibe μας είπε ότι θα πήγαινε σε περιοδεία,
προώθηση ενός νέου βιβλίου.

221
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
Μας κάλεσε να έρθουμε.

222
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
Our first stop is a nightclub
στη δυτική Κένυα.

223
00:18:09,280 --> 00:18:11,679
Ο κόσμος αρχίζει να συνωστίζεται
Το τραπέζι του Kibe.

224
00:18:11,680 --> 00:18:13,599
ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ

225
00:18:13,600 --> 00:18:16,680
Πολλοί είναι νέοι άντρες που τον θέλουν
να υπογράψει αντίγραφα του βιβλίου του.

226
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
Πλησιάζουν όμως και κάποιες γυναίκες.

227
00:18:33,640 --> 00:18:37,000
Στο κλαμπ, συναντιόμαστε
ένας από τους πρόθυμους θαυμαστές του, ο Ράιαν.

228
00:18:45,680 --> 00:18:49,319
Ο Ράιαν συμφώνησε να μοιραστεί
τα δεδομένα του στα social media μαζί μας.

229
00:18:49,320 --> 00:18:51,959
Ο Ράιαν έψαχνε τακτικά
"αυτοβελτίωση",

230
00:18:51,960 --> 00:18:53,519
"επιτυχία",

231
00:18:53,520 --> 00:18:55,359
αλλά και συμβουλές αρρενωπότητας

232
00:18:55,360 --> 00:18:58,399
ειδικά για αγόρια
χωρίς πατρική φιγούρα -

233
00:18:58,400 --> 00:19:00,160
που του έδωσε βίντεο με την Kibe.

234
00:19:08,280 --> 00:19:10,600
Ο Ράιαν συμφώνησε σε μια συνέντευξη μαζί μας.

235
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
Τι συμβουλές συγκεκριμένα
ακολουθείς;

236
00:19:43,960 --> 00:19:46,080
Είναι κάτι αυτό
που το εχεις προσωπικα...?

237
00:20:11,960 --> 00:20:13,719
Περιεχόμενο από τη δυτική μανόσφαιρα

238
00:20:13,720 --> 00:20:16,240
εμφανίστηκε επίσης
στον αλγόριθμό του στα social media.

239
00:20:43,520 --> 00:20:46,279
Οπότε μπορεί να είναι πολύ αγενείς... Ναι.

240
00:20:46,280 --> 00:20:48,520
...αλλά το αξίζει
σωματική βία;

241
00:20:59,680 --> 00:21:02,759
Αφού πέρασα χρόνο
στην παγκόσμια μανόσφαιρα,

242
00:21:02,760 --> 00:21:05,999
Έχω δει πώς νεαροί άνδρες
παρασυρθείτε σε αυτόν τον κόσμο,

243
00:21:06,000 --> 00:21:09,880
βάζουν χρόνο, χρήμα
και ενέργεια σε αυτό.

244
00:21:13,520 --> 00:21:15,879
Όλα αυτά επιτρέπουν στους influencers
να βγάλουν λεφτά

245
00:21:15,880 --> 00:21:18,679
από επιθετικό και μίσος περιεχόμενο,

246
00:21:18,680 --> 00:21:21,839
που οδηγεί σε βλάβες στον πραγματικό κόσμο.

247
00:21:21,840 --> 00:21:25,159
Νομίζω ότι ξέρει
αυτό που κάνει σε κάποιο επίπεδο.

248
00:21:25,160 --> 00:21:30,279
Νομίζω ότι βλέπει και συνειδητοποιεί
ότι αν ποτέ

249
00:21:30,280 --> 00:21:34,600
ανέχεται αυτό που έκανε,
θα τον καταστρέψει.

250
00:21:36,000 --> 00:21:39,439
Κι εγώ νιώθω άσχημα
που η ζωή του παρέκαμψε

251
00:21:39,440 --> 00:21:43,399
σε αυτή την παράξενη, δυστοπική κόλαση,

252
00:21:43,400 --> 00:21:45,999
και είναι μόνο αυτό...

253
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
...ρομπότ βίας.

254
00:21:49,400 --> 00:21:50,920
Είναι πολύ λυπηρό.

255
00:22:15,160 --> 00:22:17,999
Εδώ είναι ένα άλλο σημαντικό σημείο
από την Παγκόσμια Υπηρεσία αυτή την εβδομάδα.

256
00:22:18,000 --> 00:22:22,079
Μια έρευνα του BBC Eye αποκαλύπτει
τα βασανιστήρια και η σεξουαλική βία

257
00:22:22,080 --> 00:22:26,199
διαπράχθηκε κατά της Ουκρανίας
άμαχοι στις φυλακές που διοικούνται από τη Ρωσία.

258
00:22:26,200 --> 00:22:29,159
Αυτή η ταινία αφηγείται τη δυνατή ιστορία
των επιζώντων,

259
00:22:29,160 --> 00:22:31,159
συμπεριλαμβανομένης της Lyudmila Huseynova,

260
00:22:31,160 --> 00:22:32,759
καθώς αναζητούν δικαιοσύνη

261
00:22:32,760 --> 00:22:36,319
και να εντοπίσει τους Ρώσους αξιωματούχους
που πιθανότατα τους κακοποίησε.

262
00:22:36,320 --> 00:22:39,199
Από το 2014,
χιλιάδες Ουκρανοί πολίτες

263
00:22:39,200 --> 00:22:42,599
κρατήθηκαν παράνομα
σε κέντρα κράτησης που διοικούνται από τη Ρωσία,

264
00:22:42,600 --> 00:22:45,159
αλλά μόνο μια χούφτα από
Ρώσοι αξιωματούχοι έχουν δικαστεί

265
00:22:45,160 --> 00:22:48,879
για εγκλήματα πολέμου
και κανένα για σεξουαλική βία.

266
00:22:48,880 --> 00:22:50,759
Μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρο το ντοκιμαντέρ,

267
00:22:50,760 --> 00:22:54,239
Επιζώντες του BBC Eye Ukraine:
Εύρεση των καταχραστών μου,

268
00:22:54,240 --> 00:22:58,280
στο BBC iPlayer στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο εξής
το κανάλι YouTube World Service.

269
00:23:01,560 --> 00:23:05,479
Τώρα στο Εκουαδόρ,
όπου μια κοινότητα 200 ατόμων

270
00:23:05,480 --> 00:23:09,199
με μια πολύ σπάνια μορφή νανισμού,
γνωστό ως σύνδρομο Laron,

271
00:23:09,200 --> 00:23:12,319
μπορεί να είναι το κλειδί για την κατανόηση
και θεραπεία

272
00:23:12,320 --> 00:23:14,919
μερικά από τον κόσμο
πιο θανατηφόρες ασθένειες.

273
00:23:14,920 --> 00:23:18,359
Σχεδόν κανένας με σύνδρομο Laron
αναπτύξει ποτέ καρκίνο,

274
00:23:18,360 --> 00:23:20,639
διαβήτη ή άνοια.

275
00:23:20,640 --> 00:23:23,039
Το BBC Mundo πήγε στον Εκουαδόρ
να μάθω

276
00:23:23,040 --> 00:23:26,040
πώς αυτή η απομονωμένη κοινότητα
θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο.

277
00:28:11,400 --> 00:28:14,959
Ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου στο Μεξικό.
Θέλουμε τα σχόλιά σας για το Global Eye.

278
00:28:14,960 --> 00:28:19,199
Πείτε μας τι πιστεύετε
μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιώντας το hashtag...

279
00:28:19,200 --> 00:28:22,800
Την επόμενη εβδομάδα, θα κάνουμε αναφορά
από την Ουγγαρία. Αντίο.